:root{--bg: #0f1115;--panel: #171a21;--line: #262b36;--text: #e8eaf0;--muted: #98a1b3;--accent: #6ea8fe;--danger: #f0616d;--ok: #57c98a;color-scheme:dark}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font:15px/1.55 ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,Segoe UI,sans-serif}.mono{font-family:ui-monospace,Cascadia Code,Consolas,monospace;font-size:13px}.app{max-width:900px;margin:0 auto;padding:16px;display:flex;flex-direction:column;gap:12px;height:100vh}.bar{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap;padding:10px 14px;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);border-radius:10px}.bar-left,.bar-right{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.pill{font-size:12px;padding:2px 8px;border-radius:999px;border:1px solid var(--line);color:var(--muted)}.pill-connected,.pill-ready{color:var(--ok);border-color:color-mix(in srgb,var(--ok) 40%,transparent)}.pill-reconnecting,.pill-connecting{color:#e5c07b;border-color:#6b5b2a}.pill-error{color:var(--danger);border-color:color-mix(in srgb,var(--danger) 40%,transparent)}.meter{display:flex;align-items:center;gap:6px;font-size:12px;color:var(--muted)}.meter-track{width:56px;height:6px;background:#23283a;border-radius:3px;overflow:hidden}.meter-fill{height:100%;background:var(--accent);transition:width 80ms linear}.warn{font-size:12px;color:#e5c07b}.error{padding:10px 14px;border-radius:10px;background:color-mix(in srgb,var(--danger) 12%,transparent);border:1px solid color-mix(in srgb,var(--danger) 40%,transparent)}.setup,.controls{display:flex;gap:12px;align-items:flex-end;flex-wrap:wrap;padding:14px;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);border-radius:10px}.setup label{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;font-size:13px;color:var(--muted)}input{background:#10131a;border:1px solid var(--line);color:var(--text);border-radius:8px;padding:8px 10px;min-width:260px;font:inherit}button{background:var(--accent);color:#0b1020;border:0;border-radius:8px;padding:9px 16px;font-weight:600;cursor:pointer}button:disabled{opacity:.55;cursor:default}button.danger{background:var(--danger);color:#200a0d}.hint{margin:0;padding-left:20px;color:var(--muted);font-size:13px;flex-basis:100%}.transcript{flex:1;overflow-y:auto;padding:4px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.empty{color:var(--muted);text-align:center;margin-top:40px}.turn{padding:10px 12px;border-radius:10px;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);border-left:3px solid var(--line)}.turn-me{border-left-color:var(--accent)}.turn-them{border-left-color:#b48ead}.turn.partial{opacity:.65;font-style:italic}.turn header{display:flex;gap:10px;align-items:baseline;margin-bottom:4px}.speaker{font-weight:600;font-size:13px}.time,.seg{color:var(--muted)}.turn .en{margin:0;color:var(--muted);font-size:14px}.turn .es{margin:4px 0 0}.turn .es.pending{color:#6b7488;font-style:italic}.gate{max-width:560px;margin:15vh auto;text-align:center;padding:24px}